Mírový summit tisíciletí 1

Poslal šiša, děkujeme!


Překlad zážitků R. Peterky (http://www.beyondorange.org/index.php?page=Thread&threadID=89)

Mírový summit tisíciletí, 1. část

Už dříve jsem zmínil, že poslední kapkou k tomu, abych odešel od svÁmího, pro mě bylo, když jsem byl spolu s ním na Mírovém summitu tisíciletí náboženských a duchovních vůdců v srpnu 2000. Nebyl vybrán mezi řečníky, ti seděli v prvních řadách. Jakkoliv se snažil zmanipulovat věci tak, aby mohl sedět blíž nebo se dostat na pódium, nakonec měla své slovo ochranka a pořadatelé z OSN. Čím méně úspěšný byl, tím více byl z toho naštvaný. Připojil se ke skupině dalších indických guruů, někteří z nich měli slavná jména, někteří byli (aspoň pro mě) neznámí. Chodili jsme od jednoho ke druhému na jídlo nebo na návštěvy. Na konferenci se toho přihodilo mnoho, ale teď bych chtěl mluvit jenom o dvou událostech, které jsem tam s ním zažil.

SvÁmí nám řekl, že půjdeme na audienci ke guruovi se jménem zadrhávajícího Šivy (?), který byl velmi známý v USA. Předtím jsem si o něm nějaké informace přečetl, a tak jsem byl zvědavý, jaký bude, až ho poznám osobně. Nakonec jsme se dostali k jeho pokoji a museli stát ve frontě. I svÁmí. To se mu opravdu nelíbilo, ale neměl na výběr. I další z jeho společníků - guruů - v té frontě stáli. Po chvíli jsme se konečně dostali do místnosti. Na posteli seděl známý velký guru, smál se, všechny vítal a já jsem poprvé v životě viděl svÁmího, jak se dotýká něčích nohou (kromě nohou jeho mistra, samozřejmě). Přišlo mi to legrační a měl jsem z toho jakýsi pocit uspokojení. Guru měl kolem sebe asi tři krásné asistentky, prověřoval něco v počítači, pak něco diktoval jedné z asistentek, byl to stejný důvěrně známý obrázek, který jsem tak dobře znal se svým svÁmím na posteli. Nuže, tentokrát seděl můj svÁmí v první řadě se svými kamarády - svámími - na zemi kolem postele, druhá řada byla pro nás, otroky kamarádů svámíů. Nikdy předtím jsem neviděl svého mistra chovat se tak pokorně :). Když jsme vyšli z místnosti, svÁmí se na nás podíval svým slavným pronikavým pohledem a řekl: "Politika."

Další noc jsme byli pozvaní na jídlo k jednomu z jeho kolegů - svámíů, o kterém jsem nikdy předtím nic neslyšel, ale později jsem zjistil, že v Indii byl slavný a že se tam o něm říkalo, že sexuálně zneužíval své žačky, jak příznačné... Přišli jsme tedy na místo večeře - konala se mimo hotel, kde jsme byli ubytovaní, bylo tam mnoho lidí a my jsme seděli u stolu s naším svÁmím a jeho kolegou. Náš svÁmí a on se hned zkamarádili. Bylo to velice přátelské, sladké řeči, komplimenty létaly přes stůl. Seděl jsem tam a pořád jsem měl v hlavě, co nám cestou tam svÁmí říkal o tomto svém kolegovi: "Zabil svého mistra, aby získal ášram. Mistr už byl starý a on mu pomáhal se vykoupat v řece a když ho mydlil, tak ho utopil. Podíval jsem se asi tři lidi od sebe a je to on, mistrovrah. Netuším, jestli ta vražedná část příběhu byla pravdivá, ale nám otrokům dala příležitost mezi sebou vtipkovat a uvolnit stres: "Hej, až bude u tebe, dávej si pozor na mýdlo, co má v ruce!"

Tato příhoda a další věci mě tak znechutily, že jsem si nakonec řekl DOST! Nebyl jsem jediný otrok, který tam byl. Bylo tam pár dalších a taky viděli většinu z toho, co jsem viděl já. Zjevně si tehdy našli způsob, jak všechno ospravedlnit světlem velikosti našeho mistra. Jenom doufám, že dnes už to chápou jinak.